Популяризатор науки та автор YouTube-каналу «Клятий раціоналіст» Артем Албул долучився до дубляжу нового анімаційного фільму «Еліо». Він створений студіями Disney та Pixar.
Це зворушлива історія про 11-річного мрійника Еліо, який випадково потрапляє до міжгалактичної організації. Його помилково вважають послом Землі, і хлопцю доводиться налагоджувати контакт із прибульцями, проходити випробування та зрозуміти, хто він є насправді. У стрічці голосом Артема говорить науковець. Це перший досвід озвучування для блогера, однак саме його голос обрано невипадково. Ініціатива запросити до дубляжу науковців або популяризаторів науки належала Disney: у такий спосіб творці прагнули привернути увагу до тем критичного мислення, знань і самопізнання — ключових для сюжету «Еліо».
«Бажання спробувати себе в дубляжі було давно, тому одразу погодився на пропозицію. І я просто не міг пропустити такий шанс, враховуючи, що роль повʼязана з наукою. Карл Саґан відомий, ймовірно, кожному популяризатору науки, то ж стати його українським голосом є для мене великою приємністю. І відповідністю. Процес запису був складнішим, ніж я уявляв, але було весело і професійно. Вийшов цікавий досвід, якому я дуже радію», — ділиться Артем після запису.
Артем Албул — один із найвідоміших наукових блогерів України. Його YouTube-канал «Клятий раціоналіст» має понад 351 000 підписників і більше 230 відео, в яких він просто і з гумором пояснює складні наукові теми, спростовує міфи та пропагує критичне мислення. У 2024 році Артем добровільно вступив до лав Збройних сил України.
