14 лютого, в рамках Ukrainian Fashion Week, у Києві відбулася велика прем’єра стрічки «БЕРЕГИНЯ. ЖІНКИ КИЄВА», що розповідає про сучасну Україну через історії співробітників видання ELLE. У центрі сюжету — герої, яким нині журналісти присвячують свої матеріали. Безкоштовно з українською озвучкою фільм можна переглянути на медіасервісі MEGOGO вже з 15-го лютого.
Влітку 2024 року журналісти Віто Роббіані та Андреа Орені (компанії MediaTree та Wild Production) прибули до Києва з метою зафільмувати діяльність української редакції ELLЕ під час війни. Їхній інтерес був спрямований на те, як виглядає робота lifestyle media в Україні. Сюрреалістична буденність, яку побачили іноземні журналісти — від інтерв’ю під звуки сирен до волонтерської активності — втілилася у фільмі, який нині крокує світовими фестивалями документального кіно.
Документальний фільм «БЕРЕГИНЯ. ЖІНКИ КИЄВА» отримав запрошення до участі у двох заходах: Фестивалі прав людини в Лугано (19 жовтня 2024 року) та найважливішому кінофестивалі Швейцарії — 1960. Journées de Soleure (22-29 січня 2025 року), де його показали двічі з аншлагами. Фільм відзначений позитивними відгуками критиків і глядачів. Також він демонструвався на італійському телеканалі, а невдовзі буде й на німецькому ТБ.
У фільмі про повномасштабне російське вторгнення та своє життя в Києві під час війни розповідають чотири редакторки української команди ELLE: Соня Забуга, Мирослава Макаревич, Світлана Кравченко та Маріанна Партевян.
Соня Забуга, головна редакторка ELLE в Україні, зазначила:
«Фільм “БЕРЕГИНЯ. ЖІНКИ КИЄВА» став потужним меседжем для іноземної аудиторії про те, як виглядає сьогодні життя в Україні та зокрема в Києві. На мій погляд, таких проєктів має бути якомога більше. Особисто я вбачаю свою місію журналіста і людини, яка дотична до публічної діяльності, в активному спілкуванні з іноземними медіа, у підтримці зв’язків і розповіді про війну в Україні. Ми також вдячні за підтримку платформі MEGOGO, яка транслюватиме фільм в Україні».
Валерія Толочина, директорка з маркетингу MEGOGO, зазначила:
«Для нас важливо, щоб цей фільм побачила якомога ширша українська аудиторія. Саме тому ми зробили його доступним безкоштовно та подбали про професійну українську озвучку на замовлення студії MEGOGO VOICE. Це наша можливість підтримати важливу розповідь про українську реальність, нагадати, що світ бачить нас, чує та не забуває».
Андреа Орені, продюсер фільму, додав:
«Окрім бажання розповісти неймовірну історію мужності та стійкості ми прагнули зробити свій невеликий внесок, щоб показати всьому світу життя українців сьогодні, які вже багато років потерпають від російської агресії. Цю історію необхідно було розповісти будь-якою ціною, і розповісти якомога більшій кількості людей».
Наталія Дунайська, видавець журналу ELLE в Україні:
«Ми неймовірно вдячні компаніям MediaTree та Wild Production за підтримку України та за можливість реалізувати цей задум. Сподіваємося, фільм знайде відгук у серцях глядачів по всій планеті та допоможе краще зрозуміти нашу реальність і виклики, з якими ми стикаємося щодня».
