Поки світова спільнота прирівнює рашистську Z-символіку до фашистської свастики, на кінофестивалі у Каннах збираються показати фільм французького режисера Мішеля Хазанавічуса «Z».
Український інститут вже надіслав листи до Каннського кінофестивалю та французького режисера з проханням перейменувати стрічку. Про це повідомляє Variety із посиланням на керівника відділу кінематографії Українського інституту кіно Наталію Мовшович.
«Ми вважаємо, що зміна назви фільму до відкриття Канського кінофестивалю була б жестом проти варварства, насильства та терору російської армії» – йдеться у листі, підписаному генеральним директором організації.
Зомбі-комедія Хазанавічюса у Франції називається “Z”, а міжнародна назва – “Final Cut”. Нині у Каннах фільм вказаний в офіційному відборі як “Z”. Офіційно організатори фестивалю від коментарів відмовилися, проте джерела кажуть, що фестиваль використовуватиме назву “Final Cut” у майбутньому.
Сам Хазанавічюс стверджує, що змінювати назву фільму надто пізно, адже вона вже вказана у всіх маркетингових матеріалах.
«Але ми подбали про те, щоб міжнародна назва «Final Cut» використовувалася під час Канського кінофестивалю та у всіх матеріалах, які там демонструватимуться. Я поміняв би скрізь, якби міг. Моє серце звернене до українського народу, який досить страждає, і останнє, що я хочу зробити, це завдати ще більшого болю чи дискомфорту».
“Кілька років свого життя я присвятив створенню фільму “Пошуки” про війну 1999 року між Чечнею та росією, в якому показано варварське ставлення російської армії до народу Чечні”, – продовжив Хазанавічюс. “Я думаю, що я єдиний французький режисер, який зняв фільм про це”.
Але ось у росії вже на повну використовують назву фільму в пропагандистських цілях. Назва фільму подається місцевій аудиторії як символ підтримки воєнної агресії проти України.
Нагадаємо, раніше Каннський кіноринок оголосив програму “Україна у фокусі”.
