Существует мнение, что ремейки всегда уступают оригиналу и не имеют художественной ценности. Большинство зрителей убеждены, что новые версии классических фильмов делаются только ради денег, но это не всегда так.
Кстати о ремейках, стало известно, что готовится ремейк культового фильма «Большой» (1988 г.).
ПроШоКино сделали подборку тех редких случаев, когда создание ремейка было максимально оправданным.
«Нечто» (1982)
В 21 веке мало кто помнит, что культовый фильм ужасов Джона Карпентера можно считать ремейком. В центре сюжета фильма — группа американских ученых, которые во время работы на арктической станции сталкиваются с жутким инопланетным монстром. По мере развития событий существо проникает в человеческие тела и изменяет их до неузнаваемости. Сюжет фильма «Нечто» основан на рассказе писателя-фантаста Джона У. Кэмпбелла «Кто там?».
Однако его оригинальной адаптацией является фильм 1951 года режиссера Кристиана Найби. В отличие от Карпентера, Найби сильно отошел от исходного материала, превратив инопланетного монстра в антропоморфное растение с нечеловеческим аппетитом — и это, пожалуй, было его главной ошибкой.
«Муха» (1986)
«Муху» Дэвида Кроненберга также можно считать скорее новой адаптацией, чем ремейком. Однако стоит помнить, что оригинальная история, короткий рассказ Жоржа Ланжелина, имеет очень мало общего с сюжетом. Оригинальный фильм, снятый режиссером Куртом Нойманом в 1958 году, рассказывал о талантливом ученом Сете Брандле, который работает над созданием устройства для телепортации. Во время очередного эксперимента главный герой случайно скрещивается с мухой, залетевшей в аппарат.
Версия Кроненберга во многом повторяет сюжет Неймана, но делает это в гораздо более кровожадной манере. По сути, «Муха» — один из первых фильмов Кроненберга в жанре «body horror». Еще один несомненный плюс ремейка — потрясающий Джефф Голдблюм в главной роли, перед которым мало кто может устоять.
Читайте также: Все про новый фильм Дэвида Коненбега «Преступления будущего».
«Запах женщины» (1992)
Оскароносная драма Мартина Бреста является переосмыслением малоизвестного итальянского фильма 1974 года, в основу которого, в свою очередь, лег роман Джованни Арпино «Мрак и мед». Действие фильма разворачивается вокруг юного Чарли Симмса, который волею судьбы оказывается в компании отставного слепого военного Фрэнка Слэйда. Сюжет голливудской версии во многом отличается от оригинала — в частности, Брест превратил своего главного героя в обычного студента, выходца из небогатой семьи.
В то время как в итальянской версии речь идет о молодом солдате. В американском «Запахе женщины» также делается большой упор на актерскую игру и динамику между персонажами — благо, тандем Аль Пачино и Криса О’Доннелла обеспечил фильму потрясающую экранную химию.
«Правдивая ложь» (1994)
Всем известно, что Джеймс Кэмерон не снимает плохих фильмов. Поэтому даже его ремейки получаются лучше оригинала. Шпионский боевик «Правдивая ложь» был основан на французской комедии «Тотальная слежка» режиссера Клода Зиди. Главный герой фильма — примерный семьянин Гарри Таскер, который тайно работает на правительство. Однажды он подозревает свою жену в измене и решает сам найти ее любовника.
И несмотря на схожие сюжетные повороты, тон фильмов Зиди и Кэмерона серьезно отличается. Последний, по сути, превратил легкую сатирическую комедию в крупнобюджетный шпионский триллер. А чтобы закрепить успех, он позвал на главную роль самого Арнольда Шварценеггера и невероятную Джейми Ли Кертис.
«Схватка» (1995)
Влюбленный в работу полицейский против просто влюбленного главаря воровской банды. У обоих есть неотступный кодекс чести, непреодолимая тяга к риску и любимые женщины, страдающие от профессионального выбора своих мужчин. Антиподы, которые могли бы стать соулмейтами.
Когда режиссеру приписывают самоповтор — это обычно нехорошо. Но для Майкла Манна самоповтор стал лучшим решением в карьере. В 1989-м у режиссера не было возможности с размахом снять историю благородного преступника Ника Макколи, так что пришлось выпускать бюджетный телефильм с минимальным количеством экшена и скромным актерским составом.
Но история жутко разных и запредельно близких полицейского и преступника не оставляла голову Манна, и в 1995-м, после засветившегося на «Оскаре» «Последнего из могикан», режиссер вернулся к сюжету «Сделано в Лас-Вегасе» и переснял его со звездным кастом и бюджетом в шестьдесят миллионов долларов. И вышло отлично: критики довольны, и зрители сыты. Выиграть войну за качество с самим собой — ценное достижение.
«Мумия» (1999)
В разное время Уэс Крейвен, Клайв Баркер и даже Джордж А. Ромеро принимали участие в создании ремейка «Мумии», а на главную роль рассматривался Дэниел Дэй Льюис. Компания Universal, которой принадлежали права на оригинальный фильм, была готова вложить в проект десять миллионов долларов, что даже в то время считалось ничтожно малой суммой для проекта такого масштаба.
Однако иидея Стивена Соммерса сделать из «Мумии» приключенческую картину в духе «Индианы Джонса» неожиданно выстрелила. Продюсеры выделили восемьдесят миллионов долларов, а на главную роль позвали набирающего популярность актера Брендана Фрейзера. Ремейк «Мумии», конечно же, по всем параметрам превосходил нуарный оригинал, который в силу своей эпохи был лишен каких-либо выдающихся визуальных эффектов.
«Отступники» (2006)
Двое выпускников полицейской академии оказались по разные стороны баррикад. Колин Салливан заслан преступной группировкой в правоохранительные органы, чтобы сливать данные мафии. Билли Костиган же намеренно совершает преступления, чтобы попасть в банду и передавать информацию полиции. Они оба ищут способы уничтожить друг друга, но постепенно существование в искажённой реальности меняет внутренний мир героев.
За фильм «Отступники» Мартин Скорсезе получил долгожданный режиссёрский «Оскар». Но не все знают, что это великолепное кино — адаптация гонконгского криминального триллера 2002 года с говорящим названием «Двойная рокировка». Только в отличие от голливудской версии в оригинале практически нет боевых сцен и напряжение передаётся почти исключительно диалогами.
Напомним о нашей подборке: Кино, которое вне времени: культовые фильмы Роберта Земекиса.
